برای دريافت كد جهت نمايش لينك ها و جديدترين اخبار هم آواز در وب سايت يا وبلاگ خودتان لطفا اينجا كليك نمائيد

در اين مراسم كه عصر روز گذشته برگزار شد، پس از پخش نماآهنگي از اپراي لوچانو پاواروتي، روبرتو توسكانو - سفير ايتاليا در ايران - عنوان كرد: يادآوري از فردي كه ديگر در كنار ما نيست واقعه‌ي ناخوشايندي را در ذهن تداعي مي‌كند. اما قصد ما تنها يادآوري كسي كه از ميان ما رفته نيست، بلكه بيدارنگه‌داشتن ياد او در ذهن‌هاست. مفهوم واقعي هنر نيز در همين باقي گذاشتن آثار و اثري به‌ياد ماندني در ذهن است.

سفير ايتاليا در ايران گفت: متاسفانه در جهاني كه همواره خط جداكننده‌اي ميان فن و هنر، شعر و صنعت و اقتصاد و هنرهاي مردمي رسم مي‌شود و اين تفاوت‌ها به‌جاي اين‌كه ما را به هم نزديك سازد، مايه اختلافي را فراهم كرده است.

او همچنين با اشاره به اشتراك‌هاي فرهنگي ميان ايران و ايتاليا اظهار كرد: لئوناردو داوينچي يكي از افرادي است كه در معرفي كشور متبوعه من به جهانيان بسيار شاخص بود. او در واقع پيشرو در فناوري جهان زمانه‌ي خود بود كه علاوه بر پديدآوردن دست‌مايه‌ي بسيار انساني،‌ آينده را نيز در پيش‌رو ترسيم مي‌كرد و در عين حال هنرمند چيره‌دستي هم بود.

توسكانو با بيان اين‌كه يكي از دست‌آوردهاي كشور متبوعه من به جهان اين است كه خط جداكننده‌اي ميان هنر و پديده‌هاي هنري و فناوري روز قايل نمي‌شود، گفت: ما با افتخار بسيار به هنرمندان خود مي‌نگريم و مي‌دانيم هر وقت هنرمندي به اين چنين قله هنري دست ‌يافت، هنرمند به كشور خاصي تعلق ندارد، بلكه متعلق به همه جهان است.

سفير ايتاليا در ايران با يادآوري اين‌كه اپرا به‌عنوان نوعي بيان هنري در ايتاليا ظهور يافت و در قرن نوزدهم به اوج شكوفايي خود رسيد، اضافه كرد: وقتي سخن از اپرا مي‌شود تداعي‌گر صدايي در ذهن بشر است كه دربر گيرنده انسان‌هاست.

روبرتو توسكانو افزود: اپرا در دوران بلوغ و رشد خود بسيار جنبه‌ي مردمي يافت؛ اما هم‌زمان هنرهاي ديگر مانند تئاتر را نيز در كنار خود وارد جريان هنري كرد. به‌عقيده‌ي برخي افراد اين جنبه عرفاني رفته رفته در طول زمانه دچار دگرديسي شد. اكنون مي‌توان گفت كه در واقع هنر سينما يك نوع بيان هنري ناظر بر چنين روشي است.

او با بيان اين‌كه اپرا در ايتاليا در زماني براي جوانان نيز به‌عنوان دشواري ذهني تلقي مي‌شد، افزود: اپرا جنبه‌اي از هنر است كه تعلق به گذشته دارد. در چنين برهه‌اي پاواروتي نمود بيشتري مي‌يابد؛ چراكه دست‌آوردهاي هنري اپرايي خود را به‌عنوان پلي براي برگزاري ارتباط و ايجاد پيوند ميان نسل‌هاي مختلف به جهانيان معرفي و نسل‌هاي نوين را به اين هنر جلب ‌كرد.

پروفسور توسكانو در توضيح توانايي‌هاي اين خواننده ايتاليايي تشريح كرد: پاواروتي توانست مرزهاي فكري و جغرافيايي را پشت سر بگذارد و تعلق خود را به مجموعه جهان معرفي كند و از اين‌رو به او شهروند بزرگ كشور متبوعه و از سوي ديگر شهروند اين دهكده جهاني مي‌گويند.

سفير ايتاليا در ايران كه سخنانش توسط رامسين بيت‌جم ترجمه مي‌شد، در ادامه بيان كرد: يادآوري درگذشت پاواروتي براي من دست‌مايه فكري بسياري فراهم آورد؛ چراكه هم‌زمان اين فكر را تداعي كرد كه اين احساس تعلق جهاني در ايران بسيار خوب نمود يافته است و پل ارتباطي بين مردم ايران و ايتاليا برقرار كرده است.

او به ميهمان‌نوازي و گشاده‌رويي ايرانيان در جنبه‌هاي مختلف و به ويژه جنبه‌هاي فرهنگي اشاره و اظهار كرد: ايرانيان در برابر تمام خارجي‌ها و به‌ويژه ايتاليايي‌ بسيار مهمان‌نواز هستند، بسياري از كساني به ايران آمدند، هنگام ترك ايران احساس مشترك علاقه و شيفتگي به اين خاك داشتند.

توسكانو در عين حال اذعان داشت، نمي‌توان انكار كرد كه در برهه زماني دشواري و خطرناكي از نظر بين‌المللي قرار داريم؛ ترديدي ندارم كه بر اثر تماس‌ها و شناخت مشترك بيشتر مي‌توان بر اين خطرات و دشواري‌ها فايق آمد، اما نبايد فراموش كرد كه فرهنگ اگرچه جنبه فرديتي و به فرد خود ما متعلق است، اما فرهنگ جنبه گروهي نيز دارد و به همگان تعلق دارد و اين غني كردن فرهنگ است كه به ما كمك مي‌كند. براي اين نكته نيز بايد سپاس‌گذار پاواروتي باشيم.

در ادامه اين مراسم محمد سرير - آهنگ‌ساز و رييس هيات مديره‌ي خانه‌ي موسيقي - نيز با اشاره به زبان موزيكال ايتاليايي و اين‌كه چرا پاواروتي در سراسر دنيا به محبوبيت دست يافت، افزود: اگر به تاريخ هنرهاي ديگر بازگرديم مي‌بينيم كه هنرمنداني كه جامعيت بيشتري داشته و ابعاد بيشتري را از وجوه مختلف علم و هنر مي‌دانستند،‌ ماندگار شدند و شخصيت فردي ماندگاري را منهاي آوازشان برجاي گذاشتند.

او تاكيد كرد: در واقع همان‌طور كه بتهوون به‌عنوان سمبلي از موسيقي جهاني شناخته مي‌شود، پاواروتي نيز سنبلي در هنر آواز است. ممكن است كسي حتا كارهاي بتهوون را نشينده باشد، اما همگان اسم او را تداعي‌گر موسيقي ماندگار مي‌دانند.

رييس هيات مديره‌ي خانه‌ي موسيقي با بيان اين‌كه در تاريخ موسيقي جهان افراد زيادي نبودند كه به چنين جايگاهي دست يافته باشند، عنوان كرد:‌ يكي از وجوه مميزه‌ي شهرت تاثير صداي پاواروتي در موسيقي جهاني همين جامعيت و نزديكي فرهنگي در موسيقي ايراني با ايتالياست. ايتاليا و ايران هر دو به‌عنوان تمدن‌هايي قديمي نوعي نزديكي و تشابه در حوزه‌هاي هنر با هم دارند كه اين پيوندها گره‌هاي محكمي بين ملت‌ها به‌شمار مي‌رود.

سرير تصريح كرد: واقعيت اينست كه پاواروتي در اصل خواننده اپرا بود. خواننده اپرا در ايران حتا در دوره‌اي كه اپرا اجرا مي‌شد، تنها افراد مشخصي خواستار آن بودند، اما از سويي طبقات مختلف مردم و گروه‌هاي سني گوناگون در ايران، پاواروتي را مي‌شناسند و صداي او را دوست دارند، در حالي كه شايد با مقوله اپرا آشنايي ندارند و يا ممكن است به آن علاقه‌مند هم نباشند.

او همچنين با تاكيد بر اين‌كه پاواروتي بر اصالت و هويت خود پايبند بود، اظهار كرد: آثار پاواروتي در حوزه موسيقي ناپوليته‌اند كه نوعي موسيقي فولكور و بومي ايتالياتي است و بسيار تاثير گذار بر ملت ايران و نسل‌هاي مختلف بوده است.

رييس هيات مديره‌ي خانه‌ي موسيقي ايران درباره‌ي وجه مفيد و متمايز پاواروتي، گفت: وجه مميزه‌ي او دور شدن از نوعي موسيقي غربي و دانش اپرا بود. كساني كه در گذشته در اين حوزه فعاليت مي‌كردند، عموما با كساني كه از ژانرهاي مختلف موسيقي را ارايه مي‌دادند، فاصله مي‌گرفتند. پاواروتي در واقع اين سد را شكست و وارد حوزه‌اي شد كه به نسل‌هاي جديد تعلق داشت و توانست خود را در دل آن‌ها جا دهد و موسيقي توانا و كامل را به آنان نشان داده و در ذهنشان بگنجاند.

او افزود: ما سمبلي از موسيقي يك كشوري را از دست داديم كه نسلي از موسيقي‌ ملي جهان بود و در واقع در حوزه آواز نوعي جهاني وطني را ارايه مي‌داد.

سرير جايگاه پاواروتي را به‌ويژه از نظر آموزشي بسياري مهم دانست و افزود: پاواروتي از جنجال‌هاي حوزه هنر دوري جست و فكر و فعاليت او در حوزه پيشرفت كارش بود. وقتي با بيوگرافي اين هنرمند مواجه مي‌شويم، مي‌بينيم كه همه زندگي او تلاش براي ارتقاي كار و انديشه‌هايش در حوزه‌ي موسيقي و هنر بود.

در ادامه اين مراسم پس از خواندن يادداشتي درباره‌ي پاواروتي از عطاء‌الله مهاجراني - وزير اسبق فرهنگ و ارشاد اسلامي - قطعات "برگشتن به سوي سورنتو"، "جرينگ جرينگ زنگ‌ها"، "مامان" و... پخش شد.

بر اساس اعلام، اين متن در وبلاگ مهاجراني منتشر شده بود.

پس از آن نيز شعري در وصف پاواروتي از پگاه مصلح خوانده شد.

در پايان اين مراسم كه در مجتمع فني تهران برگزار مي‌شد، بخش‌هايي از اجراهاي پاواروتي نيز به‌نمايش درآمد و دفتر يادبود پاواروتي از سوي سفارت ايتاليا براي امضا در اختيار حاضران قرار گرفت. اين دفتر به ايتاليا برده خواهد شد.